印順委員：
您提出的《關(guān)于加強(qiáng)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的提案》收悉，現(xiàn)答復(fù)如下：
一、相關(guān)工作進(jìn)展
(一)完善中醫(yī)藥文化“走出去”頂層設(shè)計(jì)
在中共中央宣傳部指導(dǎo)下，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，探索推動(dòng)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播新路徑，將中醫(yī)藥文化海外傳播納入《推進(jìn)中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃(2021-2025年)》等行業(yè)規(guī)劃重點(diǎn)推進(jìn)。
(二)推進(jìn)中醫(yī)藥教育國(guó)際合作
一是強(qiáng)化相關(guān)學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)。支持有條件的高校設(shè)置中醫(yī)藥國(guó)際傳播相關(guān)二級(jí)學(xué)科，增設(shè)相關(guān)碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位授予點(diǎn)，培養(yǎng)高層次國(guó)際化中醫(yī)藥復(fù)合人才，支持有條件的中醫(yī)藥院校設(shè)置外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)，培養(yǎng)兼具中醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)知識(shí)和外語(yǔ)能力的符合型人才，開(kāi)展一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)“雙萬(wàn)計(jì)劃”，支持各中醫(yī)藥院校依托中醫(yī)特色基礎(chǔ)，加強(qiáng)英語(yǔ)一流專(zhuān)業(yè)建設(shè)，引導(dǎo)高校緊扣中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播需求，持續(xù)提升中醫(yī)藥與英語(yǔ)的符合型人才培養(yǎng)質(zhì)量。二是推進(jìn)相關(guān)課程與教材建設(shè)。支持建設(shè)全英文慕課“An Understanding on TCM”等中醫(yī)藥國(guó)際教育相關(guān)課程27門(mén);支持建設(shè)教育部來(lái)華留學(xué)英語(yǔ)授課品牌課程“推拿學(xué)”，以及“中醫(yī)基礎(chǔ)理論”“中醫(yī)診斷學(xué)”“經(jīng)絡(luò)腧穴學(xué)”等20余門(mén)上海高校外國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)授課示范性課程，支持“杏林探寶—認(rèn)知中藥”“中醫(yī)傳統(tǒng)功法學(xué)”等8門(mén)全英文慕課在“愛(ài)課程”平臺(tái)上線(xiàn)。支持出版各類(lèi)中醫(yī)藥類(lèi)英文教材25部，英文專(zhuān)著24部;出版《中醫(yī)臨床中英手冊(cè)》《中醫(yī)特色技術(shù)操作規(guī)范(英文版)》《臨床中醫(yī)英語(yǔ)》《中藥英語(yǔ)教程》《中醫(yī)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)》等相關(guān)教材，為培養(yǎng)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播人才提供優(yōu)質(zhì)的教學(xué)資源。
(三)深化中醫(yī)藥文化國(guó)際交流
一是充分發(fā)揮在共建“一帶一路”國(guó)家建設(shè)的30個(gè)較高質(zhì)量的中醫(yī)藥海外中心作用，在當(dāng)?shù)亻_(kāi)展中醫(yī)藥文化宣傳和科普活動(dòng)，不斷提升境外民眾對(duì)中醫(yī)藥的了解與認(rèn)同。支持開(kāi)展“一帶一路”中醫(yī)針灸風(fēng)采行、中醫(yī)藥海外惠僑行動(dòng)等高水平海外文化傳播項(xiàng)目，通過(guò)中醫(yī)藥文化展覽、義診、健康講座等活動(dòng)加強(qiáng)中醫(yī)藥普及與知識(shí)宣傳;二是充分利用“教育援外基地”“中國(guó)—東盟教育培訓(xùn)中心”“孔子學(xué)院”等平臺(tái)開(kāi)展中醫(yī)藥領(lǐng)域文化傳播，中西醫(yī)藥學(xué)術(shù)交流。推動(dòng)中醫(yī)藥院校與“一帶一路”國(guó)家高校聯(lián)合培養(yǎng)中醫(yī)藥人才，派遣中醫(yī)教師赴外國(guó)院校授課，與外國(guó)中醫(yī)藥協(xié)會(huì)、研究機(jī)構(gòu)、醫(yī)院簽署合作備忘錄，加強(qiáng)與“一帶一路”相關(guān)國(guó)家中醫(yī)藥教育合作;三是持續(xù)推進(jìn)中醫(yī)藥國(guó)際教育，鼓勵(lì)有關(guān)高校招收中醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)留學(xué)生，強(qiáng)化“一帶一路”國(guó)際中醫(yī)藥師資培養(yǎng)。推動(dòng)中醫(yī)藥院校與“一帶一路”國(guó)家高校聯(lián)合培養(yǎng)中醫(yī)藥人才，派遣中醫(yī)教師赴國(guó)外院校授課，與外國(guó)中醫(yī)藥協(xié)會(huì)、研究機(jī)構(gòu)、醫(yī)院簽署合作備忘錄，加強(qiáng)與“一帶一路”相關(guān)國(guó)家中醫(yī)藥教育合作。
二、下一步工作計(jì)劃
我局將繼續(xù)會(huì)同教育部，貫徹落實(shí)《推進(jìn)中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃(2021-2025年)》，深化文化交流合作，著力增強(qiáng)中醫(yī)藥影響力：一是加強(qiáng)中醫(yī)藥對(duì)外宣傳，講好中醫(yī)藥故事，不斷提升對(duì)中華文化的理解。加強(qiáng)已納入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄中醫(yī)藥項(xiàng)目的保護(hù)和傳承;二是將中醫(yī)藥納入國(guó)家重大對(duì)外文化推廣活動(dòng)，深入開(kāi)展中醫(yī)中藥海外行、“一帶一路”針灸風(fēng)采行等系列活動(dòng)，發(fā)展中醫(yī)藥對(duì)外文化產(chǎn)業(yè);三是優(yōu)化相關(guān)專(zhuān)業(yè)布局，強(qiáng)化課程和教材建設(shè)，加強(qiáng)中醫(yī)藥教育領(lǐng)域國(guó)際合作交流，提升學(xué)生國(guó)際事業(yè)和跨文化交流能力，打造中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播人才隊(duì)伍，促進(jìn)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播。
國(guó)家中醫(yī)藥管理局
2022年10月16日
郵箱
微信
